Archivo Histórico y Documental: Identidad Real Cronología Verificada del Sifú Félix Pang Zi (1893)

Certificado Consulado Chino Lima 1931 Sifu Felix Pang Zi a.k.a. Pang Ka San

Carnet oficial de miembro activo de la Sociedad Cu Con Chau en Lima, Perú, registrado en julio de 1941 bajo el nombre de Pang Zi (彭滋)

Diploma oficial otorgado a sifu Félix Pang Zi en 1946 por la Sociedad Cu Con Chau de Lima mediante el cual se lo designa formalmente como Director del Departamento de Artes Marciales (Guoji)

Con el objetivo de preservar el rigor histórico del linaje Hung Gar en Sudamérica y corregir definitivamente las distorsiones fonéticas y cronológicas difundidas en publicaciones anteriores, se presenta la siguiente síntesis basada estrictamente en los documentos originales de época, inscripciones en chino tradicional y registros institucionales de Lima, Perú.

1. Identidad Real y Traducción de Nombres Oficiales

A partir de la documentación consular y societaria, se establece que el único maestro pionero de este linaje en la Sociedad Cu Con Chau fue el Sifú Félix Pang Zi, descartándose como personas distintas o válidas las deformaciones fonéticas como "Paang Loong Choy" o "Fong Long Choy" (esta última originada por la mala interpretación oral de la forma de cuchillos mariposa Gong lung choi dou, 降龍菜刀).

• Nombre completo en chino tradicional: Pang Ka San (彭家慎)
• Nombre de cortesía / registro societario: Pang Zi (彭滋)
• Nombre cantonés de pila: Fong Choi Pang (鳳才彭) — Fong Choi ("Fénix talentoso"), nombre por el cual adoptó en occidente el nombre de Félix.
• Transliteración consular en castellano: En su certificado del Consulado Chino en Lima figura escrito fonéticamente como "Fan Choy Pana", correspondiente a la pronunciación cantonesa de Fong Choi Pang.

2. Cronología Verificada y Conversión del Calendario Minguo (民國)

Las fechas exactas de su vida y trayectoria en el Perú se desprenden de la lectura directa de los caracteres en chino tradicional y su conversión al calendario gregoriano occidental:

• 1893 — Año de Nacimiento: Deducido con exactitud a partir de su registro consular emitido en 1931, donde consta que tenía 38 años de edad al momento de la inscripción (1931 - 38 = 1893).
• 1920 — Arribo al Perú: Año efectivo de su llegada al país, asentado como antecedente en su documentación consular en Lima.
• 6 de septiembre de 1931 — Registro en el Consulado Chino en Lima: El texto original en chino tradicional indica el 6 de septiembre del año 20 de la República China (民國二十年). Según el sistema oficial del calendario Minguo (cuyo Año 1 corresponde a 1911 tras la Revolución de Xinhai), la conversión exacta se obtiene sumando 1911 al año registrado (1911 + 20 = 1931).
• 6 de septiembre de 1936 — Validación Administrativa Posterior: El sello en idioma español con esta fecha corresponde exclusivamente a un fechado o trámite administrativo posterior sobre el documento, y no debe confundirse ni con su año de llegada (1920) ni con su inscripción original (1931).
• Julio de 1941 — Inscripción en la Sociedad Cu Con Chau: Fecha de emisión y firma de su carnet oficial de miembro activo de la Sociedad Cu Con Chau en Lima, Perú, registrado bajo el nombre de Pang Zi (彭滋).
• 1946 — Nombramiento como Director de Artes Marciales: Diploma oficial otorgado por la Sociedad Cu Con Chau de Lima mediante el cual se lo designa formalmente como Director del Departamento de Artes Marciales (Guoji), consolidando su rol histórico como transmisor del Hung Gar tradicional en dicha institución.